Июл 272014
 

Как Выучить Много Английских Слов Быстро

Для расширения словарного запаса существует много хороших способов. Так, можно изучать значения суффиксов, приставок и корней слов, читать определенные списки слов и выписывать незнакомые слова на карточки, подписаться на ежедневную электронную рассылку “слово дня ” с какого-нибудь языкового сайта вроде Merriam-Webster.com.

Однако лично мне трудно заставить себя изучать этимологию. Делать какие бы то ни было карточки поздновато, и я не имею с ними дел со времен окончания юридического факультета. А еще я точно знаю, что не буду ежедневно открывать письмо со «словом дня» (несмотря на постоянные уколы совести). Здесь же мне хотелось бы поделиться своим любимым способом пополнения словарного запаса. Это классический и простой метод, который позволяет расширять активный словарь постепенно и максимально естественно, не требуя особых усилий. Итак, все, что вам нужно делать, это:

1. Читать. Чтение – это самое большее, что можно сделать для расширения словарного запаса (разумеется, здесь есть и масса других преимуществ). Не ставя перед собой конкретной цели вызубрить определенный лексический материал, вы столкнетесь с множеством новых слов, о значении которых часто можно догадаться по контексту, в котором они встречаются (хотя полностью полагаться на контекст не следует – см. ниже). Чтение дает не только осознание лексического значения, но и настоящее чувство языка.

Чем шире и сложнее оказывается ваш выбор для чтения на иностранном языке, тем мощнее будет ваш рабочий словарь. Старайтесь читать и публицистическую, и художественную литературу. Вместо того, чтобы просматривать однообразные по своему содержанию сайты, читайте полновесные статьи авторитетных газет вроде The New York Times или The Wall Street Journal и журналов (например, The Atlantic). Погрузитесь в мир периодики различной тематики (The Smithsonian или Scientific American).

2. Слушать. Черпать новые слова можно и от людей, с которыми вы разговариваете и которых вы слушаете. В конце-концов, именно так вы учили язык в раннем детстве. Наш сын Гус постоянно узнает новые слова из наших разговоров, пытается выяснить их значение, а затем повторяет (между прочим, это отличная мотивация для того, чтобы удерживаться от ругани). Иногда он все понимает правильно, иногда ошибается – и здесь часто доходит до смешного.

Конечно, эффективность данного метода зависит от того, кем вы себя окружите. Испытайте свои языковые знания по-настоящему, общаясь с образованными людьми, посещая интересные лекции и занимаясь дополнительно, даже если все вышеперечисленное доставляет вам неудобства. Железо железо острит, лексический запас таких людей определенно повлияет на ваши знания.

3. Записывать незнакомые слова встреченные в процессе чтения или услышанные в разговоре. Чтение и слушание открывают вам множество новых слов. Как только кто-то в вашем присутствии использует незнакомое слово или вам попадается новое слово в тексте, запишите его в карманный блокнот (или в смартфон).

4. Сверять слова со словарем и выписывать их значения. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с незнакомым словом, стоит взять паузу и попытаться выяснить значение этого слова, опираясь на контекст, в котором оно дается. Но у слова может быть несколько значений и смысловых оттенков, а автор или собеседник могут использовать его неправильно. И даже если вы угадали верное значение, его можно быстро забыть.

Поэтому на этом останавливаться не стоит – как только появляется такая возможность, сверяйте новые слова, записанные в блокноте, со словарем (новые словарные приложения позволяют делать это буквально на ходу), и выписывайте их в тетрадь побольше (заведенную специально для расширения словарного запаса). Постарайтесь, чтобы определения были краткими, пишите своими словами, ведь вы никогда ничего не поймете, если не можете объяснить это сами.

Также важно записывать произношение слова – не причудливыми значками, а таким образом, чтобы оно было вам понятно. Например, произношение слова “oblique” можно записать как “oh-bleek”. Несомненным достоинством онлайн-словарей является то, что в них обычно есть кнопочка, нажав на которую можно услышать, как произносится интересующее вас слово. Знание правильного произношения крайне важно – если вы употребляете длинные, сложные слова в разговоре, но произносите их неправильно… лучше уж просто промолчать. После того, как правильное произношение слова записано, повторите его вслух несколько раз.

А еще можно записать синонимы к тому или иному слову или нарисовать картинку, которая поможет вам запомнить его смысл.

5. Употреблять новые слова в разговоре по нескольку раз. Благодаря этому слово действительно отпечатается в памяти. Употребляйте слова в зависимости от того, где находитесь

Использование вашего словарного запаса

После того, как начата работа со словарным запасом, вам, возможно, захочется вставлять в разговор выученные вами слова при каждом удобном случае.

Но просто расширять словарь мало – не менее важным является умение использовать выученную лексику должным образом. Вы копите слова не для наглядной демонстрации, это инструмент, позволяющий более эффективному общению. А использование неподходящих слов в неподходящее время сводит его на нет.

Если вы используете сложные, необычные слова, когда смотрите с друзьями футбол, они могут вас не понять и, чего доброго, подумают, что вы просто-напросто слишком много умничаете. Если так поступить, знакомясь с кем-то, то такая намеренная демонстрация вашего богатого словарного запаса заставит человека думать, что вы самодовольны и вычурны. В то же время, не нужно заполнять свою речь жаргонизмами, когда вы говорите перед коллегией, которая собирается дать вам звание профессора. Употребляйте технические термины, обсуждая свое изобретение с учеными коллегами, но для того, чтобы объяснить принцип его работы обывателю, выбирайте выражения попроще.

Основную суть вы уловили. Пользуйтесь новыми словами в зависимости от обстоятельств и выбирайте то, что поможет вам раскрыть себя, заинтересовать собеседника так, чтобы он чувствовал себя в своей тарелке, стать более понятным для него. Никогда не используйте чужие словари. Всегда отдавайте себе отчет в том, с кем вы общаетесь!

И наконец, запомните знаменитый совет Марка Твена о том, что не стоит ставить длинное и вычурное слово там, где можно обойтись простым словечком. Бывает, что и помпезное слово употреблено к месту; если “awesome” («потрясающий») или “epic” («грандиозный») действительно как нельзя лучше описывают ваши чувства, то используйте их, не обращайте внимания на чопорных пуристов.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)