Окт 192012
 
Джоди ДиПиазза, девочка больная аутизмом

Две звезды: Джоди ДиПиазза и Кэти Перри

Добрый день уважаемые читатели блога рассказывающего о том, Как Выучить Английский Язык! Сегодня в рубрике Мои Переводы (Eng-to-Rus) я представил перевод англоязычной статьи о необычном дуэте маленькой девочки и американской поп-звезды. Но обо всем по порядку.

Джоди ДиПиазза (Jodi DiPiazza) всего 11 лет и она больна аутизмом, однако это не помешало ей поразить публику на акции “Night of Too Many Stars” канала Comedy Central.

Событие, проходящее ежегодно под руководством Джона Стюарта (Jon Stewart) помогает собирать средства для помощи больным аутизмом. Каждый раз акцию “Night of Too Many Stars” посещает целая россыпь выдающихся звезд, однако в субботнюю ночь главными действующими лицами стали вовсе не они, а маленькая Джоди, исполнившая хит “Firework” бок о бок с одной из своих любимых исполнительниц, Кэти Перри (Katy Perry).

“Привет всем, я решила исполнить песню “Firework” с одной из моих самых любимых исполнительниц, Кэти Перри”, — гордо заявила Джоди, находясь на сцене.

Сразу по завершению композиции, Джоди по-детски наивно и со всей любовью обняла Перри, в то время как присутствовавшие в зале зрители устроили необычному дуэту стоячую овацию.

У Джоди диагностировали аутизм незадолго до ее второго дня рождения.

“Нам говорили, что против этого нет лечения. Это инвалидность на всю жизнь и не стоит ждать чего-то сверхъестественного”, — рассказал Том ДиПиазза (Tom DiPiazza) в интервью Comedy Central.

Однако Джоди удалось обрести специальную заботу, благодаря интенсивной программе обучения.

“Нам неслыханно повезло, что наш ребенок попал в эту программу, где она получала именно то, что ей было необходимо”, — рассказал Мр. ДиПиазза.

Родители девочки, а также ее лечащий врач очень рано поняли, что ребенку очень интересна музыка. И сейчас Джоди — жизнерадостный подросток. У нее даже есть свой собственный веб-сайт посвященный ее музыке и выступлениям.

“В три года мне было трудно говорить, но я могла петь и я делала это постоянно. Мне повезло, так как я попала в самую лучшую школу во всем мире для больных аутизмом, — написала Джоди на своем веб-сайте. — Я до сих пор продолжаю бороться со всеми трудностями и проблемами, которые влечет за собой аутизм. Это отбирает много времени. Но мне нравится придумывать музыку и я надеюсь моя музыка делает вас счастливыми настолько же, насколько она делает счастливой меня.”

“Ей не составляет труда услышать мелодию по радио или телевидению, а потом подойти к своему пианино и начать ее наигрывать. Мне кажется, что через музыку и песни она узнает себя”, — сказала в интервью Comedy Central мама девочки Мишель ДиПиазза (Michelle DiPiazza).

Источник: http://abcnews.go.com

Похожие записи:
Я — Златан Ибрагимович. Английский язык. Книга. Биография.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)